字幕來源：TO
后期：Lee.
所有開頭都很美好
一群朋友來到山里的小木屋
一起喝酒 歡笑 玩的很開心
后來一群納粹僵尸醒過來
我知道這聽起來像一個故事
但確實有這麼回事
我們發現了一樣東西
一樣我們不應該觸碰的東西
古老的納粹黃金
因此
所有僵尸都掙脫了出來
他們屠殺我們
好友一個接著一個死去 然后我被咬了
但我知道該怎麼處理
我的女友 漢納
她
他們害死了她
我找到了黃金
把它還給了他們
然后他們放我走
我以為我安全了
我錯了
拿去吧 該死的金幣 你們從哪來就滾回哪里去
三小 見鬼啦
好吧 好吧
惡~
我們不該碰那個珠寶箱的
要保持清醒 別睡著了
問的好 托拉爾夫 所有的候鳥
都是非常出色的小動物
也叫北極燕鷗 或北極鷗
一種在海岸或海面上飛翔 補食的海鳥
喜歡成群活動
成群的在空中遷徒時就像
士兵們 勝利萬歲
死雪禁地 2
嗯
感覺怎麼樣
馬丁 你能聽到我說話嗎
你好 馬丁 歡迎回來
馬丁 你車禍了
撞的很嚴重 不過你很幸運的話下來
你的朋友有一個也沒看到
你們有看到
你們看到僵尸了嗎
那些僵尸
有警察或軍隊抓到他們嗎
羅伊和厄蘭德呢
-還有漢娜 -我們找到你所有的朋友了
都死了 漢娜是你的女朋友 對不對
很漂亮 我們也找到她了
脖子上還插的斧頭
斧柄上有你的指紋
你對這事有什麼想法
他們從
從雪地里爬出來 那些納粹僵尸 我們被困住了
納粹僵尸從地里鉆出來 真荒謬
你確定他頭部沒有受傷
請致電給他家人 說他醒了 并叫委托人派車
還有另外四個男的 你要準備轉移
如果不抓住他們 他們還會再殺人的
我們不用抓任何人 我看到你所做的
-你會進監獄里 -沒人知道那里發生了什麼事
只有你自己知道 這也不是什麼壞事
我們發現你的時候 你傷的很嚴重
你的右手被撕成兩半
-不是撕的 -我們發現你的時候 很冷
所有東西都被大雪凍僵了 幸好是這樣
-然后 我們發現斷了的手臂在車上 -在車上
它有點瘀青 很蒼白 還有點奇怪
不過 手術很成功
我們成功把你的手臂又接好了
不 不要
-這不是我的手 -放輕松
這是撒旦的手臂 這是魔鬼的手臂
冷靜下來
不 這不是我
不
這不是我的手 這是怎麼了
別動
蘭迪
您應該打扮一下 然后拿掉假牙
今晚和我準備一起爽吧
自從他逃走了
紀念二次世界大戰死去的無名的德國士兵
巴肯
沃姆
他們已經腐爛了
我們需要更多人
你嚇死我了 尼爾斯
我就不廢話了 我今天已經工作了一整天
婚禮 葬禮 堅信禮
她是一個很漂亮的堅信人
如果我年輕十歲
不是一個牧師的話
尼爾斯
拜托
勝利
萬歲
勝利萬歲 勝利萬歲
他們從山上下來了
我看到他們了
有人嗎
他們來了 他們要殺掉所有人
嘿 你 就是你
你好
我看到你的手臂了 很結實
我還拍了照片 雖然生病了不過還是很酷
我不能來這里 是偷偷溜進來的 就像忍者一樣
我叫鮑比 我跟我媽媽來這里度假
她昨天吃了不干凈的魚
好酷 太酷了
看起來像是燒焦了 而且好老
就像僵尸的手 僵尸好酷
僵尸
不好意思 我得看看
他們想知道 我能不能得到更多消息
不要只是一張圖片
誰 什麼
僵尸小隊 他們想知道更多
他們是來自美國的僵尸專家
他們已經為僵尸來襲準備很多年了
那他們能過來嗎 快叫他們馬上過來
他們可以殺掉僵尸
-你見過僵尸嗎 他們是真的吧 -是的
-你能幫我松開嗎 -我恐怕幫不了你
-我有巧克力 -是嗎
是的 我有巧克力 我可以給你
-巧克力牛軋糖 -哦 太棒了
我來幫你
加油 你可以的
幫我松開另外一個
-我現在可以拿巧克力了嗎 -我沒有
-沒有巧克力 -他媽的閉嘴
我要出去
喂
不是你想的那樣
別跑
你好
我是丹尼爾·赫弗南 僵尸小隊的隊長
我要找博比
博比
-鮑比他 -我不會說你們那種語言
-博比在嗎 -博比被僵尸殺了
天阿
-你是僵尸小隊嗎 -馬丁 我們可以馬上出發
不過你要把你所知道的 都告訴我們
好
我們去一個小木屋 那里有一群
納粹僵尸
然后他們把我們全部殺了
就除了我
我的手被咬了
不過現在
他們想要屬于他們的財寶 然后
-你們有人被咬嗎 -都被咬了
不過我們沒有變成跟他們一樣 我們只是
我們都死了
聽著 馬丁 仔細聽我說
這不是那些普通的僵尸
因為饑餓想吃人肉 他們是被詛咒了
他們要抓到偷他東西的人
-或者是完成任務 -他們稱他為赫爾佐格
他們叫他赫爾佐格
我們從北方來 我們馬上出發
我們會解決這個恐怖事件
我們是專業人士 不過在此期間
你得知道他們在找什麼 他們目的是什麼 再見
僵尸小隊
他們是專業人士
他們是最好的
好了 女孩們
看來我們要去挪威了
挪威 絕對不行 那可是地球的另一面
而且我們怎麼知道是不是真的
我想說我們花很大的精力過去 還不知道有沒有僵尸
你看照片
有個真正被感染的手臂
各種跡象都可已表明
腐爛的皮膚和毛發 黑色的血
-這絕對是真的 -會很危險的
他們是僵尸 僵尸當然危險
這就是我們一直在期待和等待給大家看的好機會
為了證明我們是對的
我們給大家講述了很多年 只是時間的問題
在這出現之前
我們得到了什麼回報
嘲笑 譏諷
侮辱
猜猜誰是對的
-誰笑到最后 -是我們
當然是我們 要不然我們怎麼會成立僵尸小隊
-他說的對 -我說的沒錯吧
如果我們不過去幫助他們
那我們是做什麼的
-那我們該怎麼辦呢 -太好了
我們得多了解了解赫爾佐格這個家伙
還有馬丁 挪威 所有事
等一下 我們不行擅自行動
你的意思是要通知父母親
是的 通知父母親 但是
-我們不能告訴他們發生什麼事 -知道了
我們是美國僵尸小隊的正式隊員
-天阿 -是時候出擊了
比平時還要好
你的咖啡
-都冷掉了 -因為你遲到了40分鐘
現在是冬天 要慢一點
真是白癡 你有什麼發現
并不多 在佩特拉的男孩又偷東西了
他應該去伊朗偷 砍掉他的手
給他點教訓
奧雅納狗在奧爾森的花園里尿尿
-殺了它 -殺奧爾森
不是殺奧爾森 是殺狗
我們去學校做了講座 講了吸大麻的害處
無聊
還有一件事 是奧克斯久德
奧克斯久德 這區不歸我們管
馬丁昨天從醫院逃走了
等等 馬丁·席秋德
那個在山上 殺了他朋友的人
對 他昨天逃了
還殺了一個小男孩和一名警察
用賓士的標志射到警察臉上
-用賓士的標志 -是的
-什麼 -賓士車前面的標志
我是說席秋德的案子
我們需要多點人 所以派了一個團隊
派了一個團隊 這麼多人
我從哪去生錢給這麼多人
我都沒有錢給車買新電池了
好吧 可以走了
什麼
我們不是答應過不要穿這麼正式嗎
走吧
我的天呀 我只是期待著像霍斯一樣
沒想到比安德還好
你剛才是在說星球大戰嗎
是的 還能是什麼 星際迷航
至少是根據科學的
-我已經鎖定馬丁了 -他在哪里
-冰封灣 -太好了
等一下 我們得先做一件事
-對 我要尿尿 -我餓了 -不是
要裝備 你們倆好好找找
如果我們能在這買到武器就更好了
我知道 這個國家是怎麼回事
戰爭博物館
有什麼事嗎
喝太多咖啡了 沒事 你走你的
你最好快點走
這是戰爭博物館 對吧
對
嗯
那你知道有關德國的戰爭嗎
救命
聽我說
我沒那麼多時間 他們要來了 我們必須阻止他們
-我有兩只小貓在家里 -閉嘴
告訴我 拜托
-關于納粹 你知道多少 -喔
-二樓 -二樓
到底在哪里
-你要找什麼 -赫爾佐格
跟著希特勒的家伙
-不錯阿 -請勿觸摸展品
"1942年赫爾佐格成為德國海軍的指揮官"
被派往挪威北部為了保護那些
藏在峽灣的德國海軍戰艦
他在奧克斯久德值班
在"傻恩火星特號"戰艦上做常規檢查
是 "沙恩霍斯特號"
"提爾皮茨號" 德國最大的軍艦
在塔爾維克鎮被英國轟炸機攻擊
后來挪威特務找到軍艦的位置
希特勒因為"提爾皮茨號"受到攻擊 感到羞愧
命令赫爾佐格殺掉"所有人"
他是不是在路上了
他那晚正要去塔爾維克鎮
被屠殺的地方
為了希特勒
為了一個沒有完成的任務 這就是他們來的原因
他們會摧毀塔爾維克鎮的
在哪
赫爾佐格是從奧克斯久德出發
就在這里
然后他要去塔爾維克鎮
在這里
我們在哪
我們現在在哪里
這里
因寺內斯托芬
在這之間
他們在招兵
他們在找新戰士 怎麼現在就開始了 該死
他們要過來了 他們要進來了
我不會跟一個穿著綠色運動服的人
在戰爭博物館一起死的
冷靜 不然你會死的
冷靜 今天不會死
那邊
讓你們看看這個有多厲害
什麼東西
你做了什麼 你殺他們居然不用
用手就可以了
之前 我還不會控制它
但現在我認為它開始聽我的使喚了
你居然一滴汗都沒出
別管這個了
他們的隊伍越來越壯大了
這只手已經屠殺了太多的生命
數不清的死亡
都是不必要的死亡
媽的
你做了什麼 他剛剛還是死的 你只是
-是你 -不 是這只手 是這只手臂
他不會攻擊我們
你剛剛看到了嗎 我打中了
我打中了 他媽的是我打中的
我正好打中右邊的眼睛
拍張照
-僵尸小隊打死的第一只僵尸 -一 二
茄子
你認識我嗎
我們講過電話 丹尼爾·布萊克和莫妮卡
我們是僵尸小隊
-該死 -這是真的 真的死人
那是一個真正的僵尸 你還殺了他
-我真的不敢相信 -不要岔開話題
真的很對不起 我們實際上是很專業的
-你們是僵尸小隊嗎 -是的 我們就是
-你們就是僵尸小隊 -是的 我們就是僵尸小隊
抱歉 只是跟我想像的 有點不太一樣
所以當這個家伙醒來的時候
我用斧頭砍了他的臉
-你是怎麼找到我的 -我們追蹤了你手機訊號
我們都是技術宅 這對我們來說簡直小菜一碟
你有什麼發現 他們想要的是什麼
復仇
這太瘋狂了
你還好嗎
他是沖著你來的
好啦
馬丁 我們可以這樣打敗他們
-你是什麼意思 -我的意思是
我們創建一個我們的軍隊
我來這里的路上查了很多資料
特別是關于赫爾佐格 知己知彼 才能百戰百勝
這是蘇聯軍隊的斯塔瓦林中尉
他和他的軍隊在庫爾斯克市被俘虜
然后被關到了這里
在1944年的時候 他們又被送到這個地方
來修建道路
路修完之后 那些人就翻臉不認人
所有的囚犯都被殺了 全部槍斃
沒人存活下來
是誰領導這一切呢
赫爾佐格
他們的尸體依舊埋葬在這里
埋在凍土里 保存良好 他們都在等待著
-他們在等什麼 -跟赫爾佐格一樣
復仇 你猜誰能會幫助他們
-可以把死人喚醒的人 -沒錯
你們去拖住赫爾佐格 盡可能留給我們充足的時間
-如果這樣行不通的話 -必須行得通
我們只需要找到斯塔瓦林 把他換醒
然后把他帶去塔爾維克鎮
這樣他就可以跟赫爾佐格對戰
簡單 再說了
我們還有幫手
出發吧
他是我們最后的希望
快看 一輛坦克車
-現在就來了嗎 -時間還早呢
你好
你看 他的軍隊更壯大了
格倫 在塔爾維克鎮之前還有多少村莊
只有幾間房子
很好 他的軍隊不會有太大的變化
是沒錯
但如果他把塔爾維克鎮的居民都變僵尸就不一定了
-塔爾維克鎮有多少人 -大約3千人左右
-不會吧 -我們必須盡全力拖住他們
看那里 你知道怎麼開那個嗎
當然會 我是從北挪威來的
聽我說 我也不知道該怎麼做 但我們要輕裝上陣
我們現在就出發
這里到底發生了什麼事
他們是專業人士嗎
不是 只有穿白衣服的是
或許再來些專業人士 能有點幫助
NCIS今晚就會來
我們有目擊證人嗎
如果你能讓海鷗開口說話的話
海鷗 當然 那麼你一定還有個很好的發明
一個能把海鷗語言翻譯成人類語言的工具
這樣可以大賺一筆
我們得在海鷗把尸體吃掉前 趕去塔爾維克鎮
盡可能多拍一些照片
不然NCIS一定會要了我的命
長官 這是監視器拍到的畫面
這不是
又是這個該死的家伙
好了 伙計們 抓緊時間 過來
都集合 我們有事情要做
-他們在那里 -他們居然有坦克車
對阿 他們從博物館偷走的
他媽的
-這是什麼 -一輛大坦克車還有四五十個僵尸
不 不 不 這個 這是什麼
這個望遠鏡可真的是個好東西 非常紅
-你們知道嗎 這個東西 -噓
在挪威拍過電影的 在一個叫芬瑟的地方
難道我們不能集中注意力對付納粹僵尸嗎
-我們該怎麼辦 -丹尼爾說要我們拖住他們
聽著
我們必須吸引他們的注意力 然后把他們引過來
等他們被沼澤困住之后
我們用我們自制的炸彈 把他們炸死
這聽起來完全不可能
我們怎麼吸引他們過來 我們需要誘餌 活誘餌
對 我們需要有人去吸引他們的注意力
這人還得跑的快才行
還得熟悉地形 自己不會被沼澤困住
什麼
不 不 不 不 不要
不要 我才不要去沼澤地吶
我也會被困住 還有
他們可是僵尸阿 他們會把人家的臉扯下來
塔爾維克是你的家鄉吧
-是阿 -那里一定有你愛的人
是阿 是有個我愛的"男" 女人
-長頭發 大胸部 -就算是為了為"她"
你只需要把他們引過來 剩下的交給我們就行了
嘿 馬丁
-嗯 -你還好嗎
嗯
首先 我們喚醒一支納粹僵尸軍隊
現在我又要去換醒一群死了的俄羅斯人
你的手臂 你的力量
這是唯一能夠阻止赫爾佐格的 記住這一點
如果我們失敗的話
他的軍隊會繼續擴大 到時候就沒人可以阻止他了
這樣的話 這個世界會變的
絕對不是我們想要的
天阿 那個味道有夠惡心
車內怎麼一下子都是這個味道
-他可能暈車了 -太難聞了
不 不 不 不要
媽的 太惡心了
太臭了
你們這一群 難看的丑八怪
來抓我阿
如果你們敢的話 來抓我阿
去吧
站住
-他們跟著他 -赫爾佐格沒跟來
沒事的 如果我們把他們解決了 他自己會來的
加油 格倫
-跑快一點 -快一點
很好
加油 格倫
-太棒了 -好阿
-趕快跑 格倫 -快點
快跑 快跑
拜托了
好阿
天呀 布萊克
美利堅 美利堅
美利堅
開炮
嘿 坦克在動了
看樣子不太好吶
快跑
我的媽呀
向塔爾維克出發
嘿
-我們在哪里 -我們快到了
但我們被困住了
-我去推推看 -我想因該沒用
還有多遠 我們可以用走了
我們沒有多少時間了
如果我們可以找個東西
放在車輪前或許能更有摩擦力
這樣我們就可以開出去了
-你在這阿 -撒旦什麼都做得出來
這里沒地方放尸體了
我們得把剩下的尸體扔到倉庫里
-聽起來是一個很好的提議 -謝謝你
大部份是德國人和法國人
這個假期一定超乎他們的想像
誰會喜歡頭被打爆 手被扯斷 內臟被挖出來
是阿 除非他們有什麼怪癖
-你可以這麼做嗎 -不可以
NCIS不是快到了嗎
飛機沒辦法降落 他們說明天早上才能到
-非常好 -什麼
這是我們的機會
現在 輪到我們大顯身手了
我們塔爾維克警方 要親手抓到馬丁
如果我們抓到他 我們就是英雄了
我就不再是什麼
別人所說沒用的警察
牛肉小子
不是 是勇敢的警察 把照片都貼在塔爾維克鎮
如果他停下來撒尿的話
我要知道的他尿的顏色和味道
-顏色和味道 -讓他們全副武裝阿
現在我們終于可以打打海鷗之外的東西了
你真的覺得這樣有用
我的意思是 如果我們把這些俄國人都喚醒了
我們怎麼防止他們殺了我們
我也不知道會發生什麼 但我通過觀察他
他把你當成的主人 希望他們也能這樣
希望是這樣
我不知道 這些事以前從沒發生過
神秘的僵尸事件
我以前從來沒有見過這樣的事
我已經看到過一千多部僵尸的電影
但這件事跟電影里演的不一樣
你開創了一個全新的情節
我們經歷了一群納粹僵尸的軍隊
再來一群俄羅斯的僵尸因該也壞不到哪去
他必須得死 赫爾佐格
看看他都做了什麼 我們必須殺了他
我一定要殺了他 為了漢娜
-這里嗎 -對
嗯 就是這里
赫爾佐格殺了斯塔瓦林 還有他的手下五十個人
所以他們一定被埋在這里的凍土里
我們該怎麼做
用同樣的方法
像他這樣
我把我的手放在他的頭上
好 好吧
把他們全部挖出來 要花幾周的時間阿
無論如何你必須換醒要他們
主人
天阿 沒錯
他最初在這里被看到
在奧克斯久德
然后是這里 因寺內斯托芬的博物館
看上去如果像南方前進的話 或許到了這里
我們有麻煩了
一群穿成德國軍裝的人 在外面發瘋
不只是發瘋 他們殺了很多人
自從1974年開始我們就沒發生過謀殺案
現在卻突然出現了
好了 大家聽好了 不用請示 直接開槍
這里已經沒人 我們把人都送走了
他們都走了
你的任務沒辦法完成
你還是滾回去你的墳墓里吧
現在情況已經跟以前不一樣了
我還找了一些人準備開舞會
這些你認為已經死了的人 現在活過來要殺了你
看到這一幕你是不是有點感觸呢
殺了他們
部隊
攻擊
全力殺光他們
這到底是怎麼回事 是狂歡節嗎
那是"坦克車"嗎
-該死 -快走
救命
丹尼爾 坦克
-我們不該幫幫他們嗎 -幫誰
穿德國軍裝的還是另外一邊
好吧
好孩子
-天阿 天阿 -這到底是怎麼回事
看上去像是電腦游戲
快看 馬丁在那里
-是他 -我們該抓他嗎
不 不 等到這一切結束了再說
我們要有戰術
僵尸小隊 正是時候
-長話短說 -有一輛坦克
他們把我的外套搶走了
你找到了斯塔瓦林
是的 但是人數好像不太夠
我們得讓這場戰斗的人數 更平衡一點
大家 我們要輸了
看阿
該死
不 不 不
不
等等
我們只須要殺了他
他的人都是跟他聯系起來
就像是俄羅斯人聽你的一樣
如果他死了 其他的也會死
讓我們結束這一切
再死一次吧
你們這些家伙居然不系安全帶
這可是你自找的
他們還有多少人阿
我們要死了嗎
莫妮卡 我們要這樣死去嗎
不 不會
-我們現在要死了嗎 -不會的
該死
媽的 我現在就想要說出來
我
格倫·肯尼思·托伊沃寧 是
不
-布萊克 -格倫
莫妮卡
你為什麼要這樣對我
你已經拿到了你想要的東西 金幣你也拿到了
還不夠嗎
你太貪心了
你或許能擁有更多
布萊克
-莫妮卡 -小心
-莫妮卡 -布萊克
布萊克 不要
這就是為什麼你會輸
因為你的貪婪
你知道你們輸掉了戰爭嗎
輸掉了所有東西
被嘲笑
真可悲
而且你知道嗎
你又再一次輸了
不要
我的天呀
他做到了
-他殺了赫爾佐格 -成功了 我就知道
赫爾佐格死了
他死了 耶
真是太危險了
你做到了 你殺了赫爾佐格
我真不敢相信 這真的行的通
當然啦
你是在懷疑僵尸小隊嗎
格倫·肯尼斯 他
他沒活下來
能跟你們一起殺僵尸 真的很榮幸
我們也是 馬丁
怎麼了 好吧
-你說吧 -去吧
愿這個力量與你常在
真的嗎 這麼多的話 你居然說了這個
你可以說很多的話 居然選了這句
-他們去哪了 -怎麼回事
媽的 晚了一步
胖子
你清醒了嗎
快去找到人
我本來可以解決這個案件的
現在又來了一百多具新的尸體
我們該放哪 倉庫和冰箱都放滿了
我不知道 我真的不知道
還是交給那些海鷗吧 二戰后它們都沒好好吃上一頓
我們真因該有那臺機器
能把海鷗的語言轉換成人類的語言
這樣我們就可以像打碎雞蛋一樣
輕松的解決這個問題了
是阿